THE COMIC: A STORY TOLD WITH IMAGES AND WORDS
The graphic novel combines visual rhythm, composition and text to create its own way of narrating.
The comic organizes reading in sequences. The size of the vignettes, the space between them and the route of the page influence the rhythm and the information the reader receives.
The graphic novel can address memory, identity, history, science fiction or everyday life. Its visual language is not a decoration of the text: drawing, framing and color also construct meaning.
In an international edition, translating a comic requires taking care of dialogue, labeling, reading from right to left when appropriate, and cultural references. The design must preserve the work and facilitate access on the screen.
OPINA Books, Comics and Classics are part of the editorial journey of reading and heritage. Each work must be presented with authorship, edition, origin and rights identified.