DER COMIC: EINE GESCHICHTE, ERZÄHLT MIT BILDERN UND WORTEN
Die Graphic Novel verbindet visuellen Rhythmus, Komposition und Text zu einer ganz eigenen Erzählweise.
Der Comic organisiert das Lesen in Sequenzen. Die Größe der Vignetten, der Abstand zwischen ihnen und der Verlauf der Seite beeinflussen den Rhythmus und die Informationen, die der Leser erhält.
Die Graphic Novel kann Erinnerung, Identität, Geschichte, Science-Fiction oder Alltag thematisieren. Seine Bildsprache ist keine Dekoration des Textes: Zeichnung, Rahmung und Farbe konstruieren auch Bedeutung.
In einer internationalen Ausgabe erfordert die Übersetzung eines Comics, dass man sich um den Dialog, die Beschriftung, gegebenenfalls die Lektüre von rechts nach links und kulturelle Bezüge kümmert. Das Design muss das Werk bewahren und den Zugriff auf den Bildschirm erleichtern.
OPINA Bücher, Comics und Klassiker sind Teil der redaktionellen Reise des Lesens und des Erbes. Bei jedem Werk sind Urheberschaft, Auflage, Herkunft und Rechte anzugeben.